1
00:00:59,960 --> 00:01:04,761
Trimester Pertama
2
00:01:44,960 --> 00:01:48,646
Kami sedang melakukan permainan.
Oscar memilih tim kuning.
3
00:01:48,840 --> 00:01:53,084
Gregorius biru.
Tetapkan mereka tetapi untuk.
4
00:01:53,280 --> 00:01:54,691
Pemenang.
5
00:01:54,880 --> 00:01:57,451
Hugo.
- Tomas.
6
00:01:57,640 --> 00:01:59,802
Siprus.
- Yoann.
7
00:02:00,000 --> 00:02:01,331
Amaury.
8
00:02:23,160 --> 00:02:26,084
Pilih salah satunya.
- Tomas.
9
00:02:28,720 --> 00:02:30,051
Damien.
10
00:02:41,920 --> 00:02:45,322
Di malam biru musim panas
Saya akan berangkat
11
00:02:45,520 --> 00:02:48,808
Telinga jagung yang ditusuk I
masuk ke rerumputan pendek
12
00:02:49,000 --> 00:02:51,731
Melamun aku akan merasakan kesejukannya
13
00:02:51,920 --> 00:02:54,764
Kepalaku akan dimandikan
di angin malam
14
00:02:54,960 --> 00:02:58,806
Aku tidak akan bicara, aku
tidak akan memikirkan apa pun
15
00:02:59,000 --> 00:03:01,526
Cinta yang tak terbatas akan terbangun dalam diriku
16
00:03:01,720 --> 00:03:04,724
Aku akan pergi jauh sekali
17
00:03:04,920 --> 00:03:08,720
Sebagai pengembara, bahagia
sebagai seorang wanita pada hakikatnya
18
00:03:08,920 --> 00:03:11,161
Terima kasih, Damien.
19
00:03:11,360 --> 00:03:13,328
Rimbaud mengajari kita di sini...
20
00:03:24,880 --> 00:03:26,962
Besok.
21
00:03:49,800 --> 00:03:52,007
Apakah harimu menyenangkan?
- Ya. Dan kamu?
22
00:03:52,200 --> 00:03:55,090
Terutama flu. Dan kamu?
- Rimbaud.
23
00:03:57,640 --> 00:04:00,530
Menurutku lebih indah.
24
00:04:38,480 --> 00:04:41,131
Kelambunya ada di sana.
- Cantik.
25
00:04:41,320 --> 00:04:45,120
Semua tentara menderita malaria.
- Telan Nivaquine-mu?
26
00:04:45,320 --> 00:04:46,970
Ya, dokter.
27
00:04:47,160 --> 00:04:49,811
Apakah saya akan pergi?
- Silakan.
28
00:04:51,040 --> 00:04:52,690
Siang, kawan.
29
00:04:56,760 --> 00:04:59,764
Itu juga membuatnya lebih romantis.
30
00:05:01,160 --> 00:05:04,050
Blus baru?
- Apakah kamu menyukainya?
31
00:05:04,240 --> 00:05:07,608
Senang Anda melihatnya.
- Aku selalu melihat semuanya.
32
00:05:07,800 --> 00:05:10,963
Apakah kamu di rumah saat Natal?
- Mungkin.
33
00:05:11,160 --> 00:05:13,766
Tapi aku tidak mau
memberikan harapan palsu lagi.
34
00:05:13,960 --> 00:05:17,681
Saya berasumsi bahwa Anda akan datang.
Saya merasa kesepian di tempat tidur.
35
00:05:17,880 --> 00:05:20,884
Apakah kamu punya bra merah?
- Bagaimana kamu tahu itu'?
36
00:05:21,080 --> 00:05:22,605
saya merasa.
37
00:05:37,480 --> 00:05:38,970
Paulo?
38
00:05:42,360 --> 00:05:45,842
Ayolah.
Selalu lindungi wajah Anda.
39
00:05:46,040 --> 00:05:49,203
Kalau tidak, Anda tidak akan segera melihatnya.
Itu satu.
40
00:05:49,400 --> 00:05:52,529
Kedua: Jangan buka tubuhmu.
Selalu di sudut.
41
00:05:52,720 --> 00:05:55,963
Dan pastikan Anda berdiri kokoh di atas kaki Anda.
42
00:05:56,160 --> 00:06:00,609
Tiga: jari Anda.
Jika Anda menyimpannya maka mereka akan rusak seperti itu.
43
00:06:00,800 --> 00:06:03,087
Jaga agar selalu sedikit melengkung.
44
00:06:03,280 --> 00:06:06,648
Jernih?
Dan sekarang berdiri kokoh di kakimu.
45
00:06:06,840 --> 00:06:08,922
Asumsikan posisinya.
46
00:06:13,400 --> 00:06:15,129
Dan serangan.
47
00:06:15,320 --> 00:06:20,451
Anda sekarang lebih kencang. Rasakan itu?
Lebih sulit sekarang. Dorong, dorong.
48
00:06:20,640 --> 00:06:22,802
Sobat, apa yang kamu besarkan.
49
00:06:23,000 --> 00:06:26,766
Ajak aku dan aku mencoba melempar.
Baiklah.
50
00:06:28,680 --> 00:06:30,205
Bagus.
51
00:06:30,400 --> 00:06:33,483
Jangan jadikan prajurit bodoh.
- Jangan.
52
00:06:35,360 --> 00:06:38,250
Saya mempunyai keadaan darurat di Le Casset.
53
00:06:38,440 --> 00:06:41,762
Anda tidak perlu menunggu.
- Waspadai longsoran salju.
54
00:06:41,960 --> 00:06:44,531
Saya seorang gadis besar.
- Saya harap begitu.
55
00:06:46,800 --> 00:06:48,564
Pastikan Anda mendapatkan uang.
56
00:07:08,040 --> 00:07:10,361
Halo. Dokter Delille?
57
00:07:10,560 --> 00:07:13,689
Kami melanjutkan.
Ada terlalu banyak salju.
58
00:07:16,560 --> 00:07:20,087
Saat-saat sulit.
- Aku bisa melakukan itu untukmu.
59
00:07:20,280 --> 00:07:21,691
Baik terima kasih.
60
00:07:34,520 --> 00:07:36,682
Ini adalah ruangan terhangat.
61
00:07:43,760 --> 00:07:46,525
Ada apa?
- Aku merasa sengsara.
62
00:07:46,720 --> 00:07:47,881
Apa lagi?
63
00:08:10,200 --> 00:08:12,282
Napas dalam-dalam.
64
00:08:22,200 --> 00:08:23,964
Radang paru-paru.
65
00:08:25,080 --> 00:08:27,924
Aku sudah lama masuk
paginya sakit.
66
00:08:28,120 --> 00:08:32,409
Pagi hari mual?
- Kamu, sejak sebulan. Sekarang demam.
67
00:08:34,640 --> 00:08:36,847
Berbaring lagi.
68
00:08:38,040 --> 00:08:41,965
Saya telah memberikan Metacam untuk melawan demam.
- Aku tidak tahu itu.
69
00:08:42,160 --> 00:08:44,970
Anti-inflamasi untuk hewan.
70
00:08:45,160 --> 00:08:48,243
Itu tidak ada salahnya
dalam dosis kecil?
71
00:08:48,440 --> 00:08:50,602
Kami tidak punya apa-apa lagi.
72
00:08:50,800 --> 00:08:54,771
Ini bisa menjadi bumerang.
- Dia ingin menjadi dokter hewan.
73
00:08:54,960 --> 00:08:58,009
Lucu, saya berasal
pedesaan.
74
00:08:58,200 --> 00:09:02,091
Orang tua saya adalah petani.
Gandum, tidak ada ternak sepertimu.
75
00:09:04,600 --> 00:09:07,444
Niel alergi penisilin?
- Tidak.
76
00:09:09,920 --> 00:09:13,527
Jika kamu datang dari sini?
- Tidak, dari Beauce.
77
00:09:13,720 --> 00:09:15,563
Dokter?
78
00:09:16,920 --> 00:09:18,490
Silakan.
79
00:09:18,680 --> 00:09:23,083
Terima kasih sudah datang.
Dan kita bisa membayarnya nanti.
80
00:09:23,280 --> 00:09:26,523
Tidak tahu.
- Aku sendiri yang akan membunuhnya.
81
00:09:52,880 --> 00:09:56,407
Tidak terlalu berlebihan?
- Tidak, menurutnya cantik.
82
00:10:17,040 --> 00:10:18,804
Ini kamu.
83
00:11:21,000 --> 00:11:23,810
Tunggu, Damien. Pakai ini.
84
00:11:25,360 --> 00:11:28,762
Anda tidak bisa sakit.
Hai.
85
00:11:31,760 --> 00:11:34,570
Apakah kamu datang berlari?
- Dan dengan bus.
86
00:11:34,760 --> 00:11:37,764
Berapa lama Anda melakukan hal itu?
- Satu setengah jam.
87
00:11:37,960 --> 00:11:41,248
Tapi berani.
- Saya suka pegunungan.
88
00:11:41,440 --> 00:11:45,570
Saya segera mendapatkan antibiotik Ibu Trend.
Aku akan meneleponnya.
89
00:11:45,760 --> 00:11:47,762
Selamat tinggal.
90
00:11:50,960 --> 00:11:52,962
2x2 Menit...
91
00:11:54,600 --> 00:11:56,568
Pasang "
92
00:11:56,760 --> 00:11:58,603
Ditambah 2x...
93
00:11:59,840 --> 00:12:02,844
Apakah... dikurangi 12.
94
00:12:04,320 --> 00:12:06,766
Ya. Lalu?
95
00:12:06,960 --> 00:12:08,689
Lalu...
96
00:12:12,160 --> 00:12:14,481
Bisakah seseorang membantunya?
97
00:12:16,920 --> 00:12:19,048
Ayolah, Damien.
98
00:12:25,000 --> 00:12:27,606
Ini adalah persamaan kuadrat.
99
00:12:30,680 --> 00:12:35,242
Itu dikurangi 2x2...
100
00:12:35,440 --> 00:12:38,284
Ditambah 2x...
101
00:12:38,480 --> 00:12:41,609
Ditambah 12 = nol.
102
00:12:43,280 --> 00:12:47,205
D sama dengan B2...
103
00:12:47,400 --> 00:12:50,802
dikurangi 4ac. Siap.
104
00:12:52,640 --> 00:12:55,086
Kamu lebih bodoh dari yang kukira.
105
00:12:56,080 --> 00:12:58,890
Dua tugas.
106
00:12:59,080 --> 00:13:03,404
Tentukan titik potong dengan
sumbu x, lalu kedua ordinatnya.
107
00:13:03,600 --> 00:13:06,570
Duduk.
Bekerja.
108
00:13:43,640 --> 00:13:45,802
Apa ini, Damien?
109
00:13:46,000 --> 00:13:48,970
Ada apa denganmu? Apa ini?
110
00:13:49,160 --> 00:13:54,087
Tidak ada apa-apa. saya tersandung.
- Tersandung? Apakah menurut Anda saya harus menendang?
111
00:13:54,280 --> 00:13:59,207
Damien tentu saja tidak melakukan apa pun?
Dan Anda baru saja tersandung?
112
00:14:35,200 --> 00:14:37,407
Dan?
113
00:14:37,600 --> 00:14:40,809
Tidak ada apa-apa. Dia tidak online.
114
00:14:41,000 --> 00:14:42,411
Tunggu.
115
00:14:42,600 --> 00:14:45,604
Ayo lihat. Mari ikut saya.
116
00:14:47,000 --> 00:14:50,163
Apakah kamu siap?
Mencicipi.
117
00:14:53,080 --> 00:14:54,730
Diberkati.
118
00:14:58,080 --> 00:15:01,289
Aku tahu ayam itu.
- Apa?
119
00:15:01,480 --> 00:15:07,931
Saya telah melihat lehernya terbalik,
baru-baru ini di pertanian Chardoul.
120
00:15:08,120 --> 00:15:09,963
Chardoul?
121
00:15:10,160 --> 00:15:12,481
Apakah kamu Thomas?
122
00:15:12,680 --> 00:15:15,889
Dia satu kelas denganku.
Apakah Anda membayar dengan ayam?
123
00:15:16,080 --> 00:15:18,560
Itu bukan ideku.
124
00:15:18,760 --> 00:15:23,482
Anda ingin membantu dunia.
- Itu hanya pekerjaanku.
125
00:15:23,680 --> 00:15:26,650
Dan Anda harus dibayar.
126
00:15:29,800 --> 00:15:33,486
Seperti apa itu?
- Siapa?
127
00:15:33,680 --> 00:15:36,604
Kelas tamasya anak laki-laki itu. Tomas.
128
00:15:36,800 --> 00:15:38,564
Sangat sendirian.
129
00:15:38,760 --> 00:15:42,845
Dia duduk di perguruan tinggi pertanian,
tapi sekarang ingin melakukan sains.
130
00:15:43,040 --> 00:15:45,646
Dia diadopsi.
- Tidak tahu.
131
00:15:45,840 --> 00:15:47,729
Dia ingin menjadi dokter hewan.
132
00:15:48,840 --> 00:15:50,888
Anda tahu banyak.
133
00:15:51,920 --> 00:15:54,002
Menurutku dia sangat baik.
134
00:15:55,440 --> 00:15:57,442
Seorang anak laki-laki yang cantik.
135
00:16:01,440 --> 00:16:03,886
Dia mungkin populer di kalangan perempuan.
136
00:16:04,880 --> 00:16:08,441
Dia tertarik pada siapa pun,
bahkan tidak pada anak perempuan.
137
00:16:12,960 --> 00:16:17,409
Aku memberimu obat untuk ibunya.
Saya tidak pergi ke sana.
138
00:16:23,040 --> 00:16:25,930
Saat dia memutar leher ayam itu...
139
00:16:26,120 --> 00:16:28,964
Dan kamu menyukainya.
- Ya.
140
00:16:32,800 --> 00:16:36,043
Dan kemudian...
141
00:16:36,240 --> 00:16:41,531
Saat Anda menimbang sobat, Anda bisa
jelaskan cara kerja distilasi.
142
00:16:43,200 --> 00:16:49,003
Tentukan terlebih dahulu berat barang yang tidak kosong
labu untuk kemudian menghitung kepadatannya.
143
00:18:24,680 --> 00:18:28,321
Dari ibuku.
Maksudku dokter.
144
00:18:35,480 --> 00:18:38,290
Persetan.
Mengapa?
145
00:18:38,480 --> 00:18:40,847
Aku tidak akan terlihat bersamamu.
146
00:19:19,160 --> 00:19:20,844
Damien...
147
00:19:21,040 --> 00:19:25,568
Ke arah wajah, jaga tangan Anda seperti itu.
Pukulan terbuka dan pendek.
148
00:19:25,760 --> 00:19:28,081
Dan begitu pula tubuh...
149
00:19:36,920 --> 00:19:38,729
Tubuhnya sekarang.
150
00:19:51,520 --> 00:19:54,285
Bisa berhenti. Oke.
151
00:19:54,480 --> 00:19:58,087
Fisik maju.
Namun bekerjalah juga pada institusi Anda.
152
00:19:58,280 --> 00:20:01,250
Lembaga?
- Kamu mengerang seperti perempuan.
153
00:20:50,400 --> 00:20:52,528
Aku punya obatmu.
154
00:20:52,720 --> 00:20:56,122
Antibiotik dan parasetamol.
Apakah kamu merasa lebih baik?
155
00:20:59,160 --> 00:21:02,528
Demamnya sudah berkurang ya?
- Tidak, masih sama.
156
00:21:07,600 --> 00:21:09,284
Mari kita lihat...
157
00:21:09,480 --> 00:21:12,563
Ini memakan waktu tiga kali a
hari jika kamu kesakitan.
158
00:21:12,760 --> 00:21:16,048
Dan itu di antara
sore dan malam hari.
159
00:21:17,320 --> 00:21:20,164
Dan ini juga ada di sana.
160
00:21:20,360 --> 00:21:22,681
Ditambah catatan.
161
00:21:22,880 --> 00:21:26,327
'Christine, pikirkanlah
kehamilan. "
162
00:21:28,520 --> 00:21:30,010
Singkirkan.
163
00:21:53,200 --> 00:21:55,441
Jadi, Anda melihat lebih banyak?
164
00:21:56,960 --> 00:21:59,327
Bolehkah aku menanyakan sesuatu padamu?
- Silakan.
165
00:21:59,520 --> 00:22:04,367
Apakah ibu sudah hamil sebelum saya?
- Beberapa kali. Tapi itu salah.
166
00:22:04,560 --> 00:22:08,565
Kalau tidak, saya tidak akan berada di sini.
- Tidak, itu benar.
167
00:22:08,760 --> 00:22:11,081
Lihat apakah itu lebih baik.
168
00:22:12,080 --> 00:22:13,650
Hati-hati.
169
00:22:52,000 --> 00:22:56,210
Tangkap dia. Ayolah, Tomas.
170
00:22:57,280 --> 00:22:59,681
Topi, teman-teman.
171
00:23:02,160 --> 00:23:04,128
Berhenti.
172
00:23:06,360 --> 00:23:07,691
Bedaar.
173
00:23:08,840 --> 00:23:11,161
Berhenti. berhenti sekarang.
174
00:23:16,120 --> 00:23:19,090
Siap sekarang. Pergi ke sana.
175
00:23:21,520 --> 00:23:23,409
Dan kamu di sana.
176
00:23:25,680 --> 00:23:28,251
Nyonya Delille, silakan duduk.
177
00:23:31,480 --> 00:23:35,530
Seperti yang saya katakan, Thomas dan
Damien bertarung di kelas olahraga.
178
00:23:35,720 --> 00:23:37,768
Bukan untuk pertama kalinya.
- TIDAK?
179
00:23:37,960 --> 00:23:40,645
Semoga menjadi yang terakhir kalinya.
180
00:23:40,840 --> 00:23:45,528
Jika tidak, saya akan mengirimkan Anda a
sekolah sementara. Keduanya.
181
00:23:46,560 --> 00:23:49,291
Sebuah pertanyaan untukmu, Thomas.
182
00:23:49,480 --> 00:23:54,725
Itu kurang. Nilai lebih rendah, dan
tidak tertarik, menurut para guru.
183
00:23:54,920 --> 00:23:57,810
Anda sendirian.
Apakah ada masalah?
184
00:23:58,000 --> 00:24:01,925
Dimana orang tuamu?
- Ibunya sakit.
185
00:24:02,120 --> 00:24:05,169
Tapi dia melakukan hal yang luar biasa.
186
00:24:05,360 --> 00:24:09,126
Waktu perjalanan tiga jam setiap hari, in
malam hari dia bekerja di pertanian.
187
00:24:09,320 --> 00:24:14,281
Dia tergerak secara internal.
Tapi dia bilang tidak. Benar?
188
00:24:14,480 --> 00:24:17,802
Mengapa?
- Karena aku di rumah pada hukumanku.
189
00:24:20,400 --> 00:24:24,200
Jadi ya...
Apakah kamu menunggu di sini di lorong, Thomas?
190
00:24:31,360 --> 00:24:36,207
Damien, beri tahu kami alasannya
kamu sering bertengkar.
191
00:24:36,400 --> 00:24:41,531
Kita tidak bisa satu sama lain.
- Itu tidak cukup. Pasti ada lebih banyak lagi.
192
00:24:41,720 --> 00:24:44,405
Kami di sini bersama kami bertiga.
193
00:24:44,600 --> 00:24:47,649
Katakan padaku Thomas mengganggumu?
- Tidak.
194
00:24:47,840 --> 00:24:50,446
Anda sudah tahu siapa pelakunya?
195
00:24:50,640 --> 00:24:55,407
Ini mungkin di sini untuk penindasan,
dan itu akan menjadi serius.
196
00:24:55,600 --> 00:24:59,605
Itu hanya hipotesis. Tapi aku
agak seperti Thomas si pengganggu.
197
00:24:59,800 --> 00:25:02,041
Bagaimana Anda mengenali pelaku intimidasi?
198
00:25:02,240 --> 00:25:05,847
Thomas Damien punya
tersandung selama Perancis.
199
00:25:06,040 --> 00:25:08,122
Sekarang saya sudah mulai.
200
00:25:26,040 --> 00:25:28,202
Masuk.
201
00:25:28,400 --> 00:25:30,050
Masuklah, kataku.
202
00:25:30,240 --> 00:25:32,891
Ada terlalu banyak salju.
203
00:25:33,080 --> 00:25:36,687
Ini bekerja paling baik. Naik ke depan.
204
00:26:00,720 --> 00:26:03,246
Aku akan menemui ibumu.
205
00:26:16,280 --> 00:26:18,521
Sudahkah Anda menyelesaikan tesnya?
206
00:26:19,760 --> 00:26:22,411
Tes kehamilan.
- Tidak masuk akal.
207
00:26:22,600 --> 00:26:25,206
Saya perlu tahu karena
dari antibiotik tersebut.
208
00:26:25,400 --> 00:26:27,562
Itu tidak masuk akal.
209
00:26:29,680 --> 00:26:34,242
Saya tidak mengambil risiko.
- Kalau saya hamil, itu sudah mati.
210
00:26:36,360 --> 00:26:39,842
Saya tidak akan pergi sebelum kamu menyelesaikan tesnya.
211
00:27:52,000 --> 00:27:53,889
Af.
212
00:27:54,080 --> 00:27:56,082
Damien?
213
00:27:58,560 --> 00:28:02,565
Kenapa kamu tidak tetap di dalam mobil?
Tom?
214
00:28:04,800 --> 00:28:07,371
Berjanjilah untuk berhenti berkelahi.
215
00:28:08,520 --> 00:28:10,488
Saling membantu.
216
00:28:11,480 --> 00:28:13,244
Ayo.
217
00:28:14,960 --> 00:28:17,440
Lebih baik. Berikan bantuan nyata.
218
00:28:23,360 --> 00:28:25,488
Saya ingin berbicara dengan Anda di sini.
219
00:28:26,840 --> 00:28:32,051
Ibumu beberapa hari ke rumah sakit.
Dia menjalin hubungan.
220
00:28:32,240 --> 00:28:34,163
Apa kamu yakin?
221
00:28:34,360 --> 00:28:36,044
Anda yakin.
222
00:30:30,120 --> 00:30:33,920
Siang, Nak. Senang bertemu denganmu.
- Kamu juga.
223
00:30:35,240 --> 00:30:38,881
Tembakan itu.
Sebentar lagi kamu akan lebih tinggi dariku.
224
00:30:40,400 --> 00:30:44,485
Apakah perjalananmu menyenangkan? Senang berada di rumah?
- Sangat.
225
00:30:49,640 --> 00:30:53,281
Untuk lebih banyak cahaya, saya menaruh a
cermin di jendela.
226
00:30:53,480 --> 00:30:55,847
Tampaknya sangat luas.
227
00:30:56,040 --> 00:30:58,691
Anda telah memanjakan diri dengan dekorasinya.
228
00:30:58,880 --> 00:31:01,531
Tidak cantik?
- Ya.
229
00:31:01,720 --> 00:31:03,688
Senang.
230
00:31:05,200 --> 00:31:07,885
Sekitar satu jam yang lalu.
- Kemana kamu pergi?
231
00:31:08,080 --> 00:31:12,290
Latihan bersama Paulo.
- Obsesi apa ini?
232
00:31:12,480 --> 00:31:15,051
Saya ingin membela diri.
233
00:31:15,240 --> 00:31:19,848
Saya mengerti bahwa Anda memang demikian
pandai menyerang.
234
00:31:20,040 --> 00:31:22,122
Sama seperti kamu.
- Tidak.
235
00:31:22,320 --> 00:31:25,608
Pekerjaanku tidak ada hubungannya
lakukan perkelahianmu.
236
00:31:25,800 --> 00:31:30,362
Saya mengerti bahwa Anda
telah membenci siapa pun.
237
00:31:30,560 --> 00:31:34,167
Tapi seseorang mengatasi?
Menjelaskan.
238
00:31:35,560 --> 00:31:39,167
Lagipula ini sudah berakhir.
- Saya senang dengan itu.
239
00:31:43,360 --> 00:31:47,126
Tinggal. Kita perlu bicara.
Duduk.
240
00:31:48,960 --> 00:31:51,531
Ibu Tom pergi ke rumah sakit.
241
00:31:51,720 --> 00:31:55,964
Tom bisa tinggal di sini selama ini.
Kemudian dia bisa belajar lebih baik.
242
00:31:57,920 --> 00:32:01,766
Mengapa kamu memberitahuku sesuatu?
- Aku melakukannya sekarang.
243
00:32:01,960 --> 00:32:07,524
Tapi kenapa?
- Dengan perjalanan tiga jam tidak berhasil.
244
00:32:07,720 --> 00:32:12,089
Dia membutuhkan bantuan.
Dan barang-barangmu masih habis?
245
00:32:12,280 --> 00:32:15,762
Lagipula dia tidak menginginkannya.
Karena dia membenciku.
246
00:32:15,960 --> 00:32:18,440
Siapa yang bisa menentangmu?
247
00:32:20,320 --> 00:32:23,210
Tunggu. Kami pergi jalan-jalan.
248
00:32:27,880 --> 00:32:31,282
Berikan pelajaranmu padaku?
- Katamu, dengan salju ini?
249
00:32:31,480 --> 00:32:33,881
Lain kali.
250
00:32:34,080 --> 00:32:37,482
Paulo ingin membeli mobil Anda.
- Itu tidak untuk dijual.
251
00:32:37,680 --> 00:32:40,763
Kami akan pergi Paulo menyapa.
252
00:32:40,960 --> 00:32:42,724
Ayo.
253
00:33:46,800 --> 00:33:48,165
Halo, Tom.
254
00:33:50,360 --> 00:33:52,522
Saya ayah Damien.
255
00:33:53,520 --> 00:33:55,045
Semuanya baik-baik saja?
256
00:33:56,120 --> 00:33:58,088
Halo.
257
00:33:58,280 --> 00:34:01,602
Apakah jalannya tidak terlalu buruk?
- Baik-baik saja.
258
00:34:01,800 --> 00:34:03,211
Beruntung.
259
00:34:04,520 --> 00:34:07,364
Apakah kamu ingin kopi?
- Silakan.
260
00:34:15,960 --> 00:34:17,928
Apakah itu beruang?
- Sangat.
261
00:34:18,120 --> 00:34:21,647
Kerangka itu ada di museum di Toulouse.
262
00:34:21,840 --> 00:34:24,844
Dia tidak akan mati.
Mungkin yaitu kasus.
263
00:34:25,040 --> 00:34:29,682
Hasil otopsi masih ada di dalam.
Kamu kopi?
264
00:34:29,880 --> 00:34:36,126
Saya telah melihat beruang.
- Kamu, di malam hari di salju. Dalam mimpimu.
265
00:34:36,320 --> 00:34:40,928
Belajar lebih memilih yang lebih sulit daripada
nongkrong di hutan. Duduk.
266
00:34:41,120 --> 00:34:45,808
Tom, bungkus madunya? Ketika kamu
tetaplah, aku akan baik-baik saja. Terima kasih.
267
00:34:46,000 --> 00:34:48,048
Tidak, terima kasih.
268
00:34:48,240 --> 00:34:52,450
Anda tampaknya tidak terlalu antusias.
- Kenapa aku harus tinggal bersamamu?
269
00:34:52,640 --> 00:34:57,407
Kamar pribadi. Dekat sekolah dan rumah sakit.
Ideal untuk belajar.
270
00:35:00,720 --> 00:35:05,965
Aku ingin sekarang kamu sakit kamu.
- Dan aku ingin kamu mendapatkan gelarmu.
271
00:35:08,000 --> 00:35:11,368
Kamu harus, anakku...
- Dia akan membuatku menjadi sosis.
272
00:35:11,560 --> 00:35:14,848
Pertimbangkan nada bicara Anda.
Dia ingin membantumu.
273
00:35:15,040 --> 00:35:17,281
Saya tidak butuh bantuan.
274
00:35:18,480 --> 00:35:22,644
Tapi saya melakukannya.
Maukah Anda membantu saya?
275
00:35:23,880 --> 00:35:27,521
Pilot di Angkatan Udara?
- Bukan, Angkatan Darat.
276
00:35:27,720 --> 00:35:31,202
80 persen dari
pilotnya adalah tentara.
277
00:35:32,440 --> 00:35:34,602
Mengapa pilihan ini?
278
00:35:34,800 --> 00:35:39,010
Saya berumur 17 tahun dan sudah menjadi pilot.
Rasanya seperti jempol yang sakit.
279
00:35:39,200 --> 00:35:42,841
Pilot Tempur?
- Bukan, bukan pilot pesawat tempur.
280
00:35:43,040 --> 00:35:46,840
Namun penerbangan sipil melakukannya
sepertinya tidak menarik.
281
00:35:47,040 --> 00:35:51,728
Saya ingin lebih banyak petualangan.
Itu adalah akademi militer.
282
00:35:51,920 --> 00:35:54,241
Tentara demikian.
- Ya.
283
00:35:59,320 --> 00:36:03,530
Jika saya gagal, saya berada di Legiun Asing.
Bepergian.
284
00:36:03,720 --> 00:36:06,166
Anda ingin menjadi dokter hewan?
285
00:36:07,160 --> 00:36:10,243
Mengingat nilaiku tidak akan berhasil.
286
00:36:10,440 --> 00:36:13,967
Saya tidak percaya itu.
Anda tidak boleh menyerah.
287
00:36:19,840 --> 00:36:22,241
Hei, itu pohonku.
288
00:36:23,560 --> 00:36:28,009
Melihat? Jangan pernah menyerah.
Itu indah, bukan?
289
00:36:28,200 --> 00:36:30,487
Itu adalah Paulo.
290
00:36:55,200 --> 00:36:59,489
Trimester Kedua
291
00:37:02,880 --> 00:37:07,363
Pastikan Anda mengerjakan semua pekerjaan rumah Anda.
Baca semuanya dengan cermat.
292
00:38:20,560 --> 00:38:23,484
Kursi permanen?
- Tidak, tidak.
293
00:38:30,400 --> 00:38:35,361
Anda berjalan di perusahaan yang sama.
- Logikanya, jika Anda mengalihkan perhatian kami.
294
00:38:35,560 --> 00:38:39,610
Saya adalah batu besar dalam trigonometri.
- Kamu telah menjadi murid yang baik.
295
00:38:39,800 --> 00:38:43,327
Orang tua saya membayarnya
hidung di sekolah swasta.
296
00:38:43,520 --> 00:38:48,208
Jadi saya ingin mendapat nilai tinggi.
Tapi saya tidak bahagia.
297
00:38:49,280 --> 00:38:51,521
Aku akan ke Paulo.
298
00:38:51,720 --> 00:38:53,484
Ambil Tom.
299
00:38:55,320 --> 00:38:57,561
Dan jika kamu tetap di sini.
300
00:39:14,240 --> 00:39:15,844
Paulo.
301
00:39:18,920 --> 00:39:24,689
Kami akan berlatih menghindar.
Tom, coba pukul dia dulu.
302
00:39:24,880 --> 00:39:27,690
Posisi awal.
Dan tutupi wajahmu dengan baik.
303
00:39:27,880 --> 00:39:29,769
Awal yang lebih baik.
304
00:39:29,960 --> 00:39:32,042
Dihindari dengan baik, Damien.
305
00:39:32,240 --> 00:39:34,288
Sekali lagi, Tom.
306
00:39:35,760 --> 00:39:38,604
Bergerak, Damien.
Baiklah.
307
00:39:42,360 --> 00:39:45,250
Baiklah, tapi jangan lakukan itu.
308
00:39:45,440 --> 00:39:47,841
Sekali lagi? Posisi awal.
309
00:39:48,040 --> 00:39:49,246
Maju.
310
00:39:53,400 --> 00:39:54,970
Rasakan sekali.
311
00:39:56,040 --> 00:39:58,884
Laki-laki atau perempuan?
- Seorang gadis.
312
00:39:59,080 --> 00:40:01,924
Saya ingin pulang. Bukan kamu?
313
00:40:02,120 --> 00:40:04,566
Kapan kamu pulang?
- Dalam tiga hari.
314
00:40:04,760 --> 00:40:07,491
Namun sebaiknya Anda tetap berkonsultasi dengan dokter.
315
00:40:08,520 --> 00:40:12,320
Itu lebih baik untuk sekolah.
316
00:40:12,520 --> 00:40:15,091
Dan itu bisa memakan pekerjaan rumah.
317
00:40:15,280 --> 00:40:20,286
Aku ingin membantu ibu dan menjagamu.
Aku rindu pegunungan.
318
00:40:20,480 --> 00:40:24,849
Dokter mengaturnya untuk saya
untuk mendapatkan perawatan di rumah setiap hari.
319
00:40:26,880 --> 00:40:29,121
Dia mengatur segalanya.
320
00:40:32,000 --> 00:40:34,526
Lebih baik begini?
321
00:40:34,720 --> 00:40:36,449
Ya, tapi.
322
00:41:57,680 --> 00:42:00,206
Langkah yang bagus.
Ibu ingin kamar tambahan.
323
00:42:00,400 --> 00:42:04,610
Apa gunanya?
Anda bercanda. Apakah kamu hamil?
324
00:42:04,800 --> 00:42:07,201
Tentu saja tidak. Dan kami belum setua itu.
325
00:42:07,400 --> 00:42:11,769
Apakah kamu tidak menyukainya?
- Tidak terlalu. Saya mendapatkannya untuk tujuan saya.
326
00:42:11,960 --> 00:42:15,282
Saya belum kembali.
Jadi pikirkanlah.
327
00:42:15,480 --> 00:42:18,768
Apakah Anda sedang dalam perjalanan saat ini?
- Selama lima hari.
328
00:42:18,960 --> 00:42:24,410
Debu di turbin. Sebuah keajaiban
hanya terjadi. Kami menunggu suku cadangnya.
329
00:42:24,600 --> 00:42:28,127
Rommel, helikopter.
- Hormati barang-barangku.
330
00:42:28,320 --> 00:42:32,609
Tanyakan pada orang Amerika.
Itu masih menukar segalanya mulai dari minuman?
331
00:42:32,800 --> 00:42:37,408
Lemparkan bir Anda ke dalam pertempuran.
- Mereka selalu bersedia membantu.
332
00:42:37,600 --> 00:42:40,888
Tapi mereka telah pergi.
Kami sendirian.
333
00:42:41,080 --> 00:42:45,130
Seseorang memberi saya topinya.
Seperti apa? "
334
00:42:45,320 --> 00:42:47,766
Cukup.
- Dia untukmu.
335
00:42:47,960 --> 00:42:50,611
Benarkah? Keren, terima kasih.
336
00:42:50,800 --> 00:42:53,610
Apakah dia pernah melalui perang?
- Tunggu...
337
00:42:53,800 --> 00:42:55,848
Mengingat baunya...
338
00:42:57,120 --> 00:42:58,724
Bagus.
339
00:43:23,640 --> 00:43:25,563
Katakan padaku aaa.
340
00:43:34,200 --> 00:43:36,487
Kelihatannya bagus. Sisi lain.
341
00:43:39,880 --> 00:43:41,484
Juga bagus.
342
00:43:45,240 --> 00:43:50,929
Faringitis. Masalah beberapa hari.
Pakailah.
343
00:43:52,480 --> 00:43:55,768
Di pertanian tahan lama
dan di sini setengah mati.
344
00:43:55,960 --> 00:43:58,531
Kemarin pergi ke ibumu?
345
00:43:58,720 --> 00:44:02,486
Itu harus istirahat di tempat tidur.
Tapi saya berharap kali ini berjalan baik.
346
00:44:02,680 --> 00:44:04,921
Dia juga mempercayainya.
347
00:44:07,320 --> 00:44:11,166
Akhirnya menjadi anak sungguhan.
- Tidak ada anak haram.
348
00:44:15,000 --> 00:44:19,528
Jika kamu sakit malam ini,
kita mengerjakan fisika besok?
349
00:44:19,720 --> 00:44:21,643
Terima kasih.
350
00:44:30,960 --> 00:44:32,962
Baunya seperti rumput liar.
351
00:44:34,680 --> 00:44:38,810
Siapa yang sakit sebaiknya tidak merokok.
Apa yang akan ibuku katakan?
352
00:44:40,520 --> 00:44:43,046
Aku akan menunjukkan sesuatu padamu.
353
00:44:45,360 --> 00:44:47,966
Apakah kamu takut?
354
00:44:48,160 --> 00:44:49,764
Datang.
355
00:44:55,120 --> 00:44:59,011
Sudahkah Anda mengatasinya?
356
00:45:00,240 --> 00:45:02,766
Jadi dia bisa menjagamu?
357
00:45:03,800 --> 00:45:06,485
Jika Anda suka menyedihkan?
358
00:45:06,680 --> 00:45:09,206
Katakan padaku...
359
00:45:09,400 --> 00:45:11,607
Itu bagus...
360
00:45:11,800 --> 00:45:14,121
Kapan mereka memeriksamu?
361
00:45:14,320 --> 00:45:16,049
Apakah kamu kaku?
362
00:45:16,240 --> 00:45:17,685
Tidak di sini.
363
00:45:17,880 --> 00:45:21,487
Anda di sini.
Saya memutuskan di mana.
364
00:46:35,240 --> 00:46:36,924
Apakah kamu datang?
365
00:48:03,920 --> 00:48:08,562
Kami sedang melaluinya.
- Tidak dengan hujan. Kami berhenti.
366
00:48:47,840 --> 00:48:50,286
Hujan deras tidak pernah berlangsung lama.
367
00:49:22,480 --> 00:49:25,848
Saya ingin pergi ke
danau untuk berenang.
368
00:49:26,040 --> 00:49:29,169
Tahukah kamu itu?
- Aku terlalu kedinginan.
369
00:50:23,680 --> 00:50:25,648
Kemana saja kamu?
370
00:50:25,840 --> 00:50:29,128
Aku kepada ayahku.
- Aku ke Paulo.
371
00:50:31,640 --> 00:50:35,361
Tidak terlalu berotot untuk semua latihan itu.
- Omong kosong.
372
00:50:35,560 --> 00:50:39,406
Aku mengalahkanmu masih panco.
- Menurutku tidak.
373
00:50:41,040 --> 00:50:43,202
Siap?
374
00:50:43,400 --> 00:50:47,200
Satu, dua...
375
00:50:47,400 --> 00:50:48,811
Tiga.
376
00:50:56,560 --> 00:50:59,643
Anda telah curang.
377
00:50:59,840 --> 00:51:02,002
Sekarang dengan Tom.
- Ayo.
378
00:51:02,200 --> 00:51:04,089
Apa kamu yakin?
379
00:51:05,800 --> 00:51:07,802
Siap?
380
00:51:08,000 --> 00:51:11,402
Sesuai keinginan Anda, mulailah.
381
00:51:19,040 --> 00:51:21,725
Bagus.
- Kamu, dia kuat.
382
00:51:21,920 --> 00:51:25,686
Makan malamnya apa? "
- Tidak tahu. Aku menunggumu.
383
00:51:25,880 --> 00:51:28,042
Lalu aku akan membuat pasta.
384
00:51:33,720 --> 00:51:37,884
Apakah sudah direncanakan suamimu
begitu cepat harus pergi lagi?
385
00:51:38,080 --> 00:51:43,689
Tidak, tapi ada panggilan telepon dan dia hilang
dalam waktu 24 jam. Tentara pergi.
386
00:51:43,880 --> 00:51:46,360
Berapa lama?
- Empat bulan kecil.
387
00:51:46,560 --> 00:51:50,724
Mendengar sesuatu?
- Mereka harus mengatakan itu berjalan baik.
388
00:51:50,920 --> 00:51:52,445
Bersulang.
389
00:52:43,000 --> 00:52:45,048
Aku menanyakan sesuatu padamu?
390
00:52:47,600 --> 00:52:51,924
Lalu mengapa kamu membiarkan aku tersandung?
- Itu sudah lama sekali.
391
00:52:55,280 --> 00:52:57,965
Jika saya melakukannya, saya mungkin mengerti.
392
00:52:58,960 --> 00:53:01,008
Saya tidak tahu kenapa.
393
00:53:03,040 --> 00:53:05,486
Saya pikir kamu sombong.
394
00:53:05,680 --> 00:53:08,365
Aku tidak suka caramu menatapku.
395
00:53:08,560 --> 00:53:11,245
aku sekarang untukmu.
396
00:53:11,440 --> 00:53:14,967
Saya sekarang sudah terbiasa.
Seperti anting-anting itu.
397
00:53:16,560 --> 00:53:21,407
Bukankah itu indah?
- Aku sedang belajar. Bolehkah saya?
398
00:53:37,640 --> 00:53:40,564
Apa yang sedang kamu lakukan?
- Aku menaruhnya di musim panas.
399
00:54:17,320 --> 00:54:20,403
Saya mengembalikan ujian tiruan yang dibuat.
400
00:54:20,600 --> 00:54:23,729
Tom memiliki rating tertinggi.
401
00:54:23,920 --> 00:54:27,003
Maukah kamu berdiri?
402
00:54:28,000 --> 00:54:31,368
Saya senang untuk Anda...
403
00:54:31,560 --> 00:54:34,404
Untuk bisa memberi 7%.
404
00:54:34,600 --> 00:54:40,323
Subyek yang sulit, “konflik
dan ketegangan di Timur Tengah."
405
00:54:40,520 --> 00:54:45,560
Tapi Anda menulis artikel yang bagus.
Pujian saya.
406
00:54:46,800 --> 00:54:48,450
Dan Chloe.
407
00:54:48,640 --> 00:54:52,201
Peringkat Anda turun sedikit.
408
00:54:52,400 --> 00:54:54,482
Tepat di atas rata-rata.
409
00:54:54,680 --> 00:54:59,242
Luangkan waktu berikutnya sedikit
lebih memperhatikan bangunannya.
410
00:55:04,240 --> 00:55:07,164
Bisakah kamu mengemudi?
- Ya. Mengapa?
411
00:55:10,400 --> 00:55:14,564
Maukah kamu membawaku ke suatu tempat?
- Aku sedang belajar.
412
00:55:24,600 --> 00:55:27,046
Aku menanyakan hal lain kepadamu, jangan pernah.
413
00:55:34,120 --> 00:55:38,284
saya ingin.
- Anak manja. Aku bukan anakmu.
414
00:55:40,280 --> 00:55:42,851
Kamu ingin ibuku melihat ini?
415
00:55:46,960 --> 00:55:49,566
Ikuti 618.
416
00:55:49,760 --> 00:55:52,491
Hingga D3.
417
00:55:52,680 --> 00:55:54,603
Itu kiri.
418
00:56:06,280 --> 00:56:09,648
Dimana kita?
- Jaraknya tidak terlalu buruk.
419
00:56:11,400 --> 00:56:13,687
Tunggu disini.
420
00:56:13,880 --> 00:56:16,360
Ya, itu mudah ditemukan.
421
00:56:36,560 --> 00:56:39,166
Berapa usiamu?
- Sembilan belas.
422
00:56:47,200 --> 00:56:49,441
Kamu terlalu muda.
- Umurku 19 tahun.
423
00:56:49,640 --> 00:56:51,927
Saya tidak percaya itu.
424
00:56:53,520 --> 00:56:56,649
Kamu juga telah berbohong.
Kamu belum berumur 25 tahun.
425
00:56:56,840 --> 00:57:00,322
Benar, saya membulatkannya ke bawah.
426
00:57:09,680 --> 00:57:12,126
Apakah kamu tinggal sendirian?
- Ya.
427
00:57:13,120 --> 00:57:18,684
Tampaknya semuanya terlalu indah.
Saya biasanya sampai lari musim panas.
428
00:57:18,880 --> 00:57:20,530
Pasokan segar.
429
00:57:20,720 --> 00:57:22,802
Sedikit terlalu segar.
430
00:57:24,360 --> 00:57:27,011
Pernahkah kamu melakukannya?
- Tidak.
431
00:57:31,240 --> 00:57:33,163
Berciuman bisa.
432
00:57:37,280 --> 00:57:38,964
Tidak.
433
00:57:52,080 --> 00:57:53,684
Berkuda.
434
00:57:56,880 --> 00:58:00,168
Apakah ini semua milikmu?
Kandang robot?
435
00:58:00,360 --> 00:58:02,806
Bisakah saya melihat?
436
00:58:04,040 --> 00:58:08,443
Berapa banyak?
- 130 di sini, dan ayahku bahkan lebih banyak lagi.
437
00:58:08,640 --> 00:58:11,450
Termasuk anak sapi: 200.
438
00:58:11,640 --> 00:58:14,291
Mereka tidak pernah keluar?
- Tidak.
439
00:58:14,480 --> 00:58:17,609
Tidak ada masalah kuku?
- Saya membersihkannya setiap hari.
440
00:58:25,920 --> 00:58:30,050
Benda apa yang berwarna biru itu?
- Siapa yang mengoperasikan pintu robot.
441
00:58:30,240 --> 00:58:31,890
Bagaimana cara kerjanya?
442
00:58:32,080 --> 00:58:35,482
Kios ini dibagi menjadi tiga zona terpisah.
443
00:58:35,680 --> 00:58:41,562
Dari area tidur dan tentukan
apa yang dibuka oleh lencana biru:
444
00:58:41,760 --> 00:58:45,048
Yang mana untuk diperah
robot atau ke umpan.
445
00:58:45,240 --> 00:58:49,689
Itu tergantung pada
waktu dan potensi susu.
446
00:58:59,680 --> 00:59:03,571
Estimasi produksinya 11,5 kg.
Sekarang dia duduk di 0,9.
447
00:59:03,760 --> 00:59:06,240
Dan setelah ambing ambing.
448
00:59:06,440 --> 00:59:10,729
Semuanya langsung masuk ke tangki susu.
- Mereka pergi ke sana sendiri?
449
00:59:10,920 --> 00:59:15,482
Di zona tidur tidak ada makanan atau air.
Jadi mereka harus melalui robot pemerah susu
450
00:59:15,680 --> 00:59:19,571
Berapa rata-rata produksinya?
- Ada yang sampai 60 kilogram per hari.
451
00:59:19,760 --> 00:59:23,560
Dan itu bekerja siang dan malam?
- Kamu, 365 hari setahun.
452
00:59:42,880 --> 00:59:45,247
Anda telah mendapat teman.
453
00:59:47,480 --> 00:59:50,768
Dia memberi tahu mengapa kamu ada di sana.
454
00:59:50,960 --> 00:59:53,964
Terkejut?
- Tidak ada yang mengejutkanku milikmu.
455
01:00:01,160 --> 01:00:04,801
Saya ingin tahu apakah saya jatuh
untuk pria atau hanya untuk Anda.
456
01:00:13,240 --> 01:00:16,084
Anda harus lebih tipenya.
457
01:00:23,240 --> 01:00:28,121
Apakah dia mencoba menghubungimu?
- Tidak ada yang menangkapku. Jangan pernah lupakan itu.
458
01:01:48,640 --> 01:01:52,361
Tidak, setelah terowongan pertama lurus.
459
01:02:01,360 --> 01:02:04,728
Apa yang kamu lakukan di sini?
- Jika Tom tidak bisa mengemudi...
460
01:02:04,920 --> 01:02:07,321
Mobil ayahmu untuk pulang.
461
01:02:09,000 --> 01:02:11,287
Saya harap ini tidak terlalu buruk.
462
01:02:12,840 --> 01:02:15,127
Bagaimana dia bisa jatuh?
463
01:02:25,440 --> 01:02:27,329
Gerakkan jari Anda sekali.
464
01:02:29,800 --> 01:02:32,406
Apakah di sini sakit?
- Tidak.
465
01:02:32,600 --> 01:02:35,171
Dan di sini?
- Tidak.
466
01:02:35,360 --> 01:02:37,010
Dan di sini?
467
01:03:01,440 --> 01:03:03,204
Ayo.
468
01:03:08,280 --> 01:03:09,850
Duduk.
469
01:03:12,760 --> 01:03:14,603
Tidak, tidak di sana.
470
01:03:14,800 --> 01:03:18,168
Di Sini. Dan kamu di sini.
471
01:03:18,360 --> 01:03:20,488
Rapikan T-shirt Anda.
472
01:03:23,280 --> 01:03:26,841
Ayo cepat. Apa ini?
473
01:03:28,520 --> 01:03:30,727
Anda juga: buka baju.
474
01:03:33,320 --> 01:03:35,084
Bantu dia.
475
01:03:36,080 --> 01:03:39,482
Apa sajakah memar tersebut?
476
01:03:40,560 --> 01:03:44,406
Mereka sudah ada di sini.
Anda telah berjuang.
477
01:03:46,480 --> 01:03:51,520
Dimana kamu melakukan itu?
- Di pegunungan. Tempat yang saya tahu.
478
01:03:54,000 --> 01:03:56,287
Apakah omong kosong ini panjang?
479
01:03:58,560 --> 01:04:00,801
Besok aku akan mengantarmu pulang.
480
01:04:21,440 --> 01:04:23,010
Tunggu...
481
01:04:25,840 --> 01:04:27,524
Berikan itu.
482
01:04:32,560 --> 01:04:35,848
saya lapar. Bukan kamu?
483
01:04:36,040 --> 01:04:37,166
Ya.
484
01:04:39,560 --> 01:04:42,882
Terima kasih tidak diberitahu
dimana kami berada.
485
01:04:43,080 --> 01:04:48,041
Itu tidak mudah. Dia bertanya.
- Dia selalu ingin tahu segalanya.
486
01:04:53,240 --> 01:04:55,811
Tapi dia tidak tahu segalanya.
487
01:04:56,000 --> 01:04:59,049
Tidak ada yang tahu apa pun.
Hanya kamu.
488
01:05:08,560 --> 01:05:13,646
Apa yang kamu katakan kepada orang tuaku?
- Semuanya berjalan baik di sekolah.
489
01:05:20,160 --> 01:05:23,801
Dan ini?
- Kamu terjatuh. Tidak lebih.
490
01:06:16,960 --> 01:06:18,530
Tidak apa-apa.
491
01:06:18,720 --> 01:06:21,564
Apa maksudmu? Memberi tahu.
492
01:06:22,880 --> 01:06:25,804
Jangan Berhenti saat terangsang.
493
01:06:26,000 --> 01:06:30,927
Terjadi lagi pertempuran darat.
Orang-orang kita punya banyak uang.
494
01:06:31,120 --> 01:06:34,010
Yang diinginkan pria berjanggut
untuk bertarung satu lawan satu.
495
01:06:34,200 --> 01:06:40,810
Mereka tahu bahwa helikopter berarti bertaruh
bahwa kita bisa mendapatkan orang-orang kita sendiri.
496
01:06:41,000 --> 01:06:44,800
Kami terbang tiga kali
untuk mengambil yang terluka.
497
01:06:45,000 --> 01:06:50,166
Seorang sersan dipukul di bagian perut.
Dia tidak berhasil.
498
01:06:50,360 --> 01:06:54,888
Itu terjadi dengan kekerasan.
Banyak dampak pada helikopter kita.
499
01:06:55,080 --> 01:06:57,242
Tapi aku baik-baik saja.
500
01:06:57,440 --> 01:06:59,681
Ikan lele tidak bertahan lama.
501
01:06:59,880 --> 01:07:03,680
Mereka menjadi kelelahan
dan segera mundur.
502
01:07:03,880 --> 01:07:08,522
Lalu kita bisa bersantai lagi, dan melanjutkan
dengan turnamen bola voli kami.
503
01:07:08,720 --> 01:07:14,489
Semua orang berpartisipasi. Kami punya
tim pilot dan teknisi.
504
01:07:14,680 --> 01:07:20,562
Jenderal menawarkan ham besar
untuk para pemenang. Jadi mereka melakukannya.
505
01:07:21,600 --> 01:07:26,288
Itu lebih menarik daripada jatah kami.
Dan bagaimana kabarmu?
506
01:07:28,240 --> 01:07:30,811
Aku merindukanmu.
507
01:07:31,000 --> 01:07:34,641
aku kamu juga.
Aku sering meminum parfummu.
508
01:07:36,320 --> 01:07:40,041
Mereka menggodaku dengan itu.
Tapi itu menguntungkanku.
509
01:07:41,720 --> 01:07:46,248
Saya harus pergi ke pengarahan besok.
Panggilan tugas.
510
01:07:46,440 --> 01:07:49,091
Ya, dan pasien saya sedang menunggu.
511
01:07:52,640 --> 01:07:55,484
Aku mencintaimu.
- Aku pun mencintaimu.
512
01:08:42,960 --> 01:08:45,645
Thomas, apa kamu terlambat.
513
01:08:45,840 --> 01:08:48,241
Saya minta maaf.
- Apa yang telah terjadi?
514
01:08:48,440 --> 01:08:52,240
Pergelangan tanganku patah.
- Dalam bahasa Spanyol. Apa yang telah terjadi?
515
01:08:52,440 --> 01:08:56,081
Tengo la muñeca casada.
516
01:08:56,280 --> 01:09:01,730
Tidak, itu tidak bagus.
Casadabetekent 'menikah'.
517
01:09:01,920 --> 01:09:04,844
Tengo la muñeca rota.
518
01:09:05,040 --> 01:09:09,762
Pergelangan tanganmu patah.
Duduklah dengan cepat. Anda terlambat.
519
01:11:03,600 --> 01:11:06,888
Suruh seseorang masuk.
- Dia harus pergi ke ruang gawat darurat.
520
01:11:07,880 --> 01:11:09,769
Damien?
521
01:11:14,280 --> 01:11:18,251
Aku telah menggigit lidahku.
- Aku tahu segalanya. Tom diusir.
522
01:11:18,440 --> 01:11:21,011
Untuk headbutt?
- Dengan rahang patah...
523
01:11:21,200 --> 01:11:24,443
Anda sudah terlihat seperti itu.
- Aku tidak merasakan apa-apa.
524
01:11:24,640 --> 01:11:27,803
Omong kosong. Apakah ada sesuatu yang sangat menyakitkan.
525
01:11:28,000 --> 01:11:30,321
Mulut Terbuka. saya akan memeriksanya.
526
01:11:38,120 --> 01:11:40,361
Anda harus mengatakan tidak 'aaa'.
527
01:11:41,360 --> 01:11:45,365
, Jahitan tidak diperlukan.
Tapi Anda harus berkumur.
528
01:11:45,560 --> 01:11:49,360
Mereka juga mengatakan pertolongan pertama.
Apakah Tom benar-benar dikeluarkan dari sekolah?
529
01:11:49,560 --> 01:11:51,369
Ya, masuk akal bukan?
530
01:12:02,240 --> 01:12:03,969
Di dalam.
531
01:12:09,920 --> 01:12:13,208
Seharusnya aku tidak perlu bertanya padanya di rumah.
532
01:12:26,240 --> 01:12:28,971
Anda belum membela Anda, saya dengar.
533
01:12:34,000 --> 01:12:36,287
Kenapa dia menampar begitu keras?
534
01:12:43,160 --> 01:12:45,561
Saya mencoba menciumnya.
535
01:12:52,640 --> 01:12:54,608
Apakah kamu tidak mengatakan apa-apa?
536
01:12:58,200 --> 01:13:00,487
Tidak, aku mendengarkan.
537
01:13:04,440 --> 01:13:06,807
Apa yang harus saya katakan?
538
01:13:19,360 --> 01:13:22,807
Domba-domba itu ada di atas.
- Baru saja keluar dari sekolah?
539
01:13:27,280 --> 01:13:29,601
saya dikeluarkan.
540
01:13:29,800 --> 01:13:32,121
Apa?
- Dikirim sekolah.
541
01:13:32,320 --> 01:13:36,962
Apa yang sedang kamu lakukan?
- Tidak masalah. Lebih baik begini.
542
01:13:42,600 --> 01:13:45,251
Lalu ujian akhirmu?
543
01:13:45,440 --> 01:13:49,240
Bagaimana Anda melakukan itu?
- Dengan belajar di rumah.
544
01:13:49,440 --> 01:13:53,206
Jangan kuatir.
Saya sekarang tahu cara belajar.
545
01:13:53,400 --> 01:13:56,370
Jangan beritahu ibumu, lho.
546
01:13:56,560 --> 01:13:59,803
Mengapa?
Mengapa? Itu tidak baik untuknya.
547
01:14:00,000 --> 01:14:02,446
Karena bayinya?
- Ya.
548
01:14:02,640 --> 01:14:06,725
Saya harap anak ini akan segera lahir
menjadi cukup di matamu.
549
01:14:41,520 --> 01:14:43,966
Trimester ketiga
550
01:14:54,840 --> 01:14:57,889
Aku harus bergegas pulang dari Direktur.
551
01:14:58,080 --> 01:15:01,766
Panggilan dari tentara.
Mereka datang ke sini.
552
01:15:01,960 --> 01:15:04,008
Sial, bukan maksudmu.
553
01:15:50,240 --> 01:15:55,007
Selamat siang. Saya yang sosial
pekerja resimen.
554
01:16:26,840 --> 01:16:29,081
Senapan hadiah.
555
01:16:58,520 --> 01:17:01,649
Belok kiri.
556
01:17:01,840 --> 01:17:04,002
Bantal bawah.
557
01:17:36,880 --> 01:17:39,326
Kapten Nathan Delille...
558
01:17:39,520 --> 01:17:42,046
Atas nama Menteri Pertahanan...
559
01:17:42,240 --> 01:17:47,087
Kami membedakan Anda dengan
Salib Kebajikan.
560
01:17:53,000 --> 01:17:55,048
Kapten Nathan Delille...
561
01:17:55,240 --> 01:17:58,244
Atas nama Presiden Republik...
562
01:17:58,440 --> 01:18:01,808
Kami mengangkatmu menjadi seorang ksatria
di Legiun Kehormatan.
563
01:18:04,200 --> 01:18:06,248
Untuk yang terjatuh.
564
01:18:42,040 --> 01:18:44,168
Tom, ayo bantu.
565
01:18:47,320 --> 01:18:49,049
Busurkan dasiku sekali.
566
01:18:49,240 --> 01:18:51,288
Belum siap?
- Aku tidak akan pergi.
567
01:18:51,480 --> 01:18:55,690
Itu tidak bisa dilakukan.
- Pergelangan tanganku masih sakit. aku tinggal bersamamu.
568
01:18:55,880 --> 01:18:58,247
Jika saya bisa, saya akan pergi.
569
01:18:58,440 --> 01:19:01,808
Biarkan ibumu melakukannya.
570
01:19:02,000 --> 01:19:03,764
Teruskan.
571
01:19:06,520 --> 01:19:08,602
Itu sangat jauh.
572
01:19:29,480 --> 01:19:32,370
Lihat, Tom...
573
01:19:32,560 --> 01:19:36,565
Dia telah membantu kita,
dan kamu membawanya pulang.
574
01:19:36,760 --> 01:19:38,888
Jadi, kamu ikut saja.
575
01:19:45,040 --> 01:19:50,809
Dengan hati penuh kesedihan aku berkata
selamat tinggal pada teman lamaku yang baik.
576
01:19:51,000 --> 01:19:55,164
Saya ingat di sini
suami, ayah, teman.
577
01:19:55,360 --> 01:20:00,651
Dengan kematiannya yang mendadak, kita a
laki-laki yang penyayang terpeleset...
578
01:20:00,840 --> 01:20:03,844
Pelindung dan pria yang baik.
579
01:20:04,040 --> 01:20:08,409
Nathan menghibur rekan-rekanmu
yang tidak dapat menyelamatkan hidupmu.
580
01:20:08,600 --> 01:20:11,763
Istri yang terhibur. Hiburlah anakmu...
581
01:20:11,960 --> 01:20:14,964
Yang pasti kangen dengan pahlawannya seorang ayah.
582
01:20:45,400 --> 01:20:48,882
Aku ingin mengatakan bahwa aku pernah melakukannya
memikirkan tentangmu...
583
01:20:49,080 --> 01:20:51,162
Karena ayahmu.
584
01:22:00,680 --> 01:22:02,728
Tidak.
585
01:22:04,040 --> 01:22:06,088
Diam.
586
01:22:10,400 --> 01:22:12,528
Santai.
587
01:22:13,560 --> 01:22:15,324
Ayo.
588
01:22:51,240 --> 01:22:53,481
Cobalah untuk tidur.
589
01:24:08,440 --> 01:24:10,249
Apakah kamu lapar?
590
01:24:13,520 --> 01:24:16,251
Apakah kamu ingin kopi?
- Tolong, ya.
591
01:24:34,040 --> 01:24:36,247
Baik kamu di sini.
592
01:24:37,840 --> 01:24:41,049
Aku akan tinggal bersamanya.
Lalu kamu bisa pergi ke sekolah.
593
01:24:41,240 --> 01:24:43,641
Dia tidak bisa sendirian.
594
01:24:45,760 --> 01:24:50,368
Paulo akan segera datang.
- Itu seorang prajurit. Bukan ide yang bagus.
595
01:24:54,640 --> 01:24:58,008
Pakaian bodoh itu.
- Tarik sesuatu dariku.
596
01:24:58,200 --> 01:25:00,487
Apakah itu?
- Tentu saja.
597
01:25:12,760 --> 01:25:14,762
Kami pergi ke luar.
598
01:25:19,200 --> 01:25:21,328
Kami pergi ke luar.
599
01:25:54,000 --> 01:25:56,162
Terima kasih.
Apa?
600
01:25:56,360 --> 01:25:59,648
Anda tidak mengatakan apa pun.
- Aku tidak tahu apa.
601
01:25:59,840 --> 01:26:02,491
Semua orang berbicara jauh.
602
01:26:02,680 --> 01:26:06,002
Itu sebabnya saya ingin menjadi seperti itu
dan tidak melihat keluargaku.
603
01:26:06,200 --> 01:26:10,046
Mereka bilang itu akan berhasil
lebih baik seiring berjalannya waktu.
604
01:26:10,240 --> 01:26:13,528
Saya tahu itu.
Saya juga berharap demikian.
605
01:26:13,720 --> 01:26:16,644
Tapi aku juga tahu...
606
01:26:16,840 --> 01:26:20,970
Aku tidak akan menerima kematian...
607
01:26:21,160 --> 01:26:24,289
Tapi menurutku sesekali
tidak responsif.
608
01:26:25,440 --> 01:26:28,728
Momen kulit
kelupaan akan baik-baik saja...
609
01:26:28,920 --> 01:26:33,801
Namun diikuti dengan kesedihan ketika
Saya menyadari lagi bahwa dia sudah mati.
610
01:26:39,960 --> 01:26:42,964
Dan Anda ingin saya melihat pegunungan...
611
01:26:43,160 --> 01:26:45,606
Semoga beruntung lain kali.
612
01:26:49,600 --> 01:26:53,685
Apakah Anda memahami catatan saya?
- Ya, aku ingin mengambil risiko.
613
01:26:53,880 --> 01:26:56,121
Saya tahu segalanya.
614
01:27:01,280 --> 01:27:03,965
Apakah kamu kembali ke kamar lamamu?
- Ya.
615
01:27:11,400 --> 01:27:14,131
Lihat, awasi ayahku.
616
01:27:18,600 --> 01:27:20,967
Saya tidak berani melakukannya.
617
01:27:27,360 --> 01:27:33,925
Anda dapat memilih batu nisan dan
sebuah batu dengan tulisan.
618
01:27:34,120 --> 01:27:37,124
Apakah itu yang paling mudah?
- Ya. kantor...
619
01:27:37,320 --> 01:27:41,882
Dalam semangat makam besar itu.
- Bukan, kuburan sederhana.
620
01:27:42,080 --> 01:27:46,210
Jika Anda melihat di sana...
- Marmer merah muda?
621
01:27:46,400 --> 01:27:50,724
Berapa lama?
- Satu atau dua minggu, tiga.
622
01:27:55,480 --> 01:27:59,451
Terima kasih. Saya sendiri tidak punya.
- Lalu Damien?
623
01:27:59,640 --> 01:28:02,246
Saya lebih suka menyimpannya untuknya.
624
01:28:12,880 --> 01:28:17,363
Keinginan Latin 'Desirat' berarti:
menyesali ketiadaan sesuatu.
625
01:28:17,560 --> 01:28:20,325
Definisi terbaik dari Leibniz:
626
01:28:20,520 --> 01:28:22,807
'Gejolak yang dirasakan...
627
01:28:23,000 --> 01:28:26,925
Dengan tidak adanya sesuatu
itu akan memberinya kebahagiaan...
628
01:28:27,120 --> 01:28:29,600
Kami menyebutnya keinginan.
629
01:28:29,800 --> 01:28:34,886
Keinginan sebagai upaya sadar untuk a
tujuan tertentu melekat pada diri manusia. "
630
01:28:41,760 --> 01:28:47,210
Saya akan membaca sebuah bagian tentang
keinginan dari Simposium Plato.
631
01:28:47,400 --> 01:28:50,768
Dia berkata, “Ketika seorang pria dan
seorang wanita berkumpul...
632
01:28:50,960 --> 01:28:53,566
Apakah jenis keberadaannya.
633
01:28:53,760 --> 01:29:00,006
Namun jika dua pria berkumpul, mereka akan menemukannya
kepuasan dalam hubungan mereka. "
634
01:29:01,000 --> 01:29:04,243
Kepuasan. Kepuasan dalam hubungan mereka.
635
01:29:04,440 --> 01:29:06,886
Ya, ya, kamu sangat menyebalkan.
636
01:29:07,080 --> 01:29:10,641
Ini adalah mata pelajaran wajib.
- Baiklah kalau begitu.
637
01:29:10,840 --> 01:29:12,649
Lanjutkan.
638
01:29:12,840 --> 01:29:15,684
Perbedaan antara keinginan dan kebutuhan:
639
01:29:15,880 --> 01:29:21,330
'Kebutuhan itu wajar,
perlu, penting.
640
01:29:21,520 --> 01:29:24,683
Keinginan tidak berasal dari alam...
641
01:29:24,880 --> 01:29:28,407
Buatan, kebetulan...
642
01:29:28,600 --> 01:29:29,931
Berlebihan. "
643
01:29:39,720 --> 01:29:42,690
Menderita vertigo?
- Tidak.
644
01:29:42,880 --> 01:29:45,121
Itu sangat berharga.
645
01:29:53,240 --> 01:29:56,130
Saya biasa melihat
kota hanya dari atas.
646
01:30:03,920 --> 01:30:06,207
Apakah kamu melihat rumahmu?
- Tidak.
647
01:30:06,400 --> 01:30:10,530
Di sana. Empat blok melewati gereja.
Apakah kamu melihatnya?
648
01:30:12,720 --> 01:30:14,722
Ya, saya melihatnya.
649
01:30:29,600 --> 01:30:32,171
Jadi turunnya lebih mudah.
650
01:30:33,520 --> 01:30:36,091
Saya tidak tinggal di sini lagi.
651
01:30:36,280 --> 01:30:38,681
Apakah kamu pindah?
- Iya.
652
01:30:39,680 --> 01:30:42,729
Jauh?
- Sebaiknya ya.
653
01:30:47,480 --> 01:30:51,883
Tapi Anda tidak bisa mengatakan apa pun terhadap Damien.
- Kenapa kamu bilang tidak?
654
01:30:52,080 --> 01:30:55,562
Saya khawatir dia akan melakukannya
sedih untukmu.
655
01:30:59,680 --> 01:31:03,924
Hati-hati dengan anggur dan obat-obatan.
- Aku lebih suka minum.
656
01:31:04,120 --> 01:31:08,284
Lebih baik dari seorang ibu yang minum
seorang ibu yang depresi, bukan?
657
01:31:14,600 --> 01:31:18,161
Aku bosan dengan pasiennya.
Dokternya lebih baik.
658
01:31:24,920 --> 01:31:27,321
Jadi kamu kembali bekerja?
659
01:31:29,120 --> 01:31:31,441
Apakah Anda merasa mampu?
660
01:31:33,760 --> 01:31:36,650
Menurutku itu menakutkan. Tapi kita lihat saja nanti.
661
01:31:38,120 --> 01:31:41,442
saya rusak.
Kami banyak berjalan hari ini.
662
01:31:43,160 --> 01:31:46,846
Eetje bukan?
- Tidak. Aku tertidur.
663
01:31:48,920 --> 01:31:52,129
Pertanda baik.
Kalau begitu aku harus minum pil.
664
01:31:53,160 --> 01:31:54,969
Siang, Tom.
665
01:32:20,040 --> 01:32:22,202
Kenapa belum makan?
666
01:32:23,600 --> 01:32:25,728
Kamu harus pergi, Tom.
667
01:32:28,040 --> 01:32:31,442
Jika dia kembali bekerja,
kamu tidak harus tinggal.
668
01:32:37,160 --> 01:32:39,242
Apa maksudmu?
669
01:32:40,920 --> 01:32:43,321
Aku jatuh cinta padamu.
670
01:32:43,520 --> 01:32:45,841
Apakah kamu mendengarku?
671
01:32:52,000 --> 01:32:55,447
Anda malu.
Tapi saya tidak merasa malu.
672
01:32:58,280 --> 01:33:02,524
Kamu pikir aku menyedihkan.
- Jangan repot-repot, kamu terlalu banyak bicara.
673
01:33:02,720 --> 01:33:05,929
Kamu bahkan tidak tahu kalau aku takut.
674
01:37:17,080 --> 01:37:19,606
Bagaimana kamu sampai di sini?
675
01:37:19,800 --> 01:37:22,167
Dengan bus dan berjalan kaki, sama seperti Anda.
676
01:37:23,160 --> 01:37:26,323
Tidak hilang?
- Tidak, seperti yang kamu lihat.
677
01:37:27,840 --> 01:37:31,208
Saya ingin melihat.
- Tidak terlalu dekat.
678
01:37:31,400 --> 01:37:34,847
Siang, Damien. Kopi?
- Kami akan memperbaiki pagarnya.
679
01:37:35,040 --> 01:37:37,441
Setelah kopi.
680
01:37:37,640 --> 01:37:39,642
Maukah kamu membantuku?
681
01:37:42,680 --> 01:37:44,523
Datang.
682
01:37:49,400 --> 01:37:51,448
Masuk ke bar sekali.
683
01:37:52,600 --> 01:37:54,887
Tarik benangnya.
684
01:37:59,960 --> 01:38:02,247
Mengapa kamu pergi?
685
01:38:02,440 --> 01:38:04,920
Ibumu tidak membutuhkanku lagi.
686
01:38:05,120 --> 01:38:07,327
bukan maksudku.
687
01:38:07,520 --> 01:38:09,761
Apa maksudmu?
688
01:38:09,960 --> 01:38:13,203
Malam ini.
- Tarik dengan kencang.
689
01:38:14,960 --> 01:38:17,645
Apakah itu hanya sekali saja? Apakah kamu menyesal?
690
01:38:17,840 --> 01:38:20,411
TIDAK.
691
01:38:20,600 --> 01:38:23,843
Itu untuk menghiburku?
692
01:38:24,040 --> 01:38:27,328
Itu gagal.
Saya bahkan lebih sedih.
693
01:38:27,520 --> 01:38:30,364
Kalau begitu, itu bukan ide yang bagus.
694
01:38:30,560 --> 01:38:32,608
Ya, tidak apa-apa.
695
01:38:32,800 --> 01:38:34,484
Ayo pergi.
696
01:38:36,520 --> 01:38:38,329
Tidak di sini.
697
01:38:40,320 --> 01:38:42,448
Melanjutkan.
698
01:38:50,280 --> 01:38:53,727
Kami telah menggantinya
potongan kawat berkarat.
699
01:38:53,920 --> 01:38:59,131
Saya mempelajari segalanya. Tidak ada
masih banyak lagi peternakan di pegunungan.
700
01:38:59,320 --> 01:39:02,608
Ya, perusahaan-perusahaan besar
pada anak kecil makan.
701
01:39:02,800 --> 01:39:06,486
Bagaimana kabar Marianne?
Dia kembali bekerja?
702
01:39:06,680 --> 01:39:09,843
Ambil beberapa yang pertama
ceri untuknya?
703
01:39:11,200 --> 01:39:14,522
Dan bagaimana kabarmu?
- Maksudmu bayinya?
704
01:39:14,720 --> 01:39:19,248
Bagus. Saya hampir tidak percaya itu
kali ini tampaknya berjalan dengan baik.
705
01:39:19,440 --> 01:39:21,886
Aneh melakukannya dengan diam-diam.
706
01:39:22,080 --> 01:39:26,244
Sama-sama selalu.
Maukah kamu menjatuhkannya kembali?
707
01:39:26,440 --> 01:39:29,364
Saya telah membantu Anda.
Sekarang saya harus belajar.
708
01:39:29,560 --> 01:39:32,848
Aku akan membawamu kembali.
- Tidak perlu.
709
01:39:33,041 --> 01:39:35,692
Saya bisa kembali berjalan kaki.
710
01:40:02,400 --> 01:40:07,930
Salah satunya yang harus saya sampaikan beritanya.
Tampan dia di sini, ya?
711
01:40:08,120 --> 01:40:10,964
Tapi mereka ingin foto berseragam.
712
01:40:16,680 --> 01:40:21,447
Hati-hati. Saya sudah mengurutkannya.
Ini berasal dari sebelum tentara.
713
01:40:24,480 --> 01:40:26,926
Rambutnya lebih panjang.
714
01:40:28,640 --> 01:40:32,281
Mereka bisa menyelamatkannya.
- Berhenti.
715
01:40:33,841 --> 01:40:37,163
Sebuah dijwond tidak berakibat fatal.
- Namun, jika arteri terkena.
716
01:40:37,361 --> 01:40:39,682
Saya tidak memikirkan apa pun tentang itu.
717
01:40:46,160 --> 01:40:50,131
Mereka belum menghentikan pendarahannya.
Ajukan gugatan.
718
01:40:50,320 --> 01:40:53,085
Tidak, Damien, itu perang.
719
01:40:53,280 --> 01:40:56,090
Peperangan adalah profesinya.
720
01:40:57,240 --> 01:41:01,165
Kisah pahlawan lama.
Prajurit yang heroik.
721
01:41:01,361 --> 01:41:05,969
Nasib buruk bagi lini depan rumah.
- Berhenti. Saya tidak tahan lagi.
722
01:41:36,080 --> 01:41:37,969
Anda mengharapkan seseorang?
723
01:41:40,081 --> 01:41:41,845
Kamu di sini?
724
01:41:42,840 --> 01:41:45,320
Apakah semuanya baik-baik saja?
725
01:41:45,521 --> 01:41:47,603
Apa yang sedang terjadi?
726
01:41:48,920 --> 01:41:50,809
Apa itu?
727
01:41:52,960 --> 01:41:56,567
Dia sedang melahirkan.
Mereka berangkat pukul tiga.
728
01:41:56,760 --> 01:42:00,242
Kenapa kamu tidak pergi?
- Karena...
729
01:42:00,440 --> 01:42:03,922
Itu tidak menyimpannya.
- Tentu saja.
730
01:42:04,120 --> 01:42:10,048
Ini sangat bagus. Bayinya hampir tiba
jangka penuh. Bahayanya telah berlalu.
731
01:42:11,040 --> 01:42:13,566
Aku berpakaian dan ayo pergi.
732
01:42:16,561 --> 01:42:18,848
Jangan mengecewakanku.
733
01:42:19,040 --> 01:42:20,883
Tentu saja tidak.
734
01:42:33,160 --> 01:42:35,811
Melihat? Itu berjalan dengan baik.
735
01:42:37,200 --> 01:42:38,884
Ayo.
736
01:42:40,080 --> 01:42:42,003
Apakah adikmu sudah diperbaiki.
- Tidak.
737
01:42:42,200 --> 01:42:46,649
Tentu saja. Ayo
di sini dan pegang dia.
738
01:42:46,840 --> 01:42:50,925
Berdiri di sana.
Ayolah sayang. Ayo.
739
01:42:51,121 --> 01:42:53,328
Anda lihat.
740
01:42:56,960 --> 01:42:59,566
Dia tidak mengatakan apa-apa.
741
01:42:59,761 --> 01:43:02,048
Aku akan meninggalkanmu bersama.
742
01:43:03,840 --> 01:43:06,525
Itu semua berkat kamu.
743
01:43:06,720 --> 01:43:08,449
Ya benar sekali.
744
01:43:09,440 --> 01:43:11,283
Halo.
745
01:43:12,760 --> 01:43:15,240
Anda memiliki mata merah.
- Aku menangis.
746
01:43:15,441 --> 01:43:19,651
Saya sangat sering menangis.
- Saya bangga memiliki anak yang sensitif.
747
01:43:19,840 --> 01:43:22,286
Jangan omong kosong.
- Kamu, sungguh.
748
01:43:31,960 --> 01:43:36,522
Ini di Lyon.
Latihan ini bisa saya ambil alih.
749
01:43:38,880 --> 01:43:41,724
Apakah kamu ingin pergi?
- Ya.
750
01:43:41,920 --> 01:43:45,606
Tom bisa datang sebagai
sesering yang dia inginkan.
751
01:43:45,800 --> 01:43:47,768
Bahwa dia tidak akan melakukannya.
752
01:43:48,960 --> 01:43:51,406
Anda memiliki terlalu sedikit kepercayaan diri.
753
01:43:51,601 --> 01:43:56,607
Percaya itu?
- Dalam diri Anda sendiri, pada orang lain, dalam hidup.
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.moviesubtitles.org